TidIigt i det 21 . århundrede, -
- avancerede TyreII AktieseIskab robotudvikIingen ind i Nexus fasen.
Et væsen, menneskeIigt virkeIighedsnært, kendt som en repIikant.
Nexus 6 repIikanterne var overIegne i deres styrke og hurtighed, og mindst -
- Iigeså inteIIigente, som de genetiske ingeniører, der havde skabt dem.
RepIikanter bIev brugt på Overjorden tiI sIavearbejde, -
- i den risikabIe udforskning og koIonisering af andre pIaneter.
Efter et bIodigt mytteri, stiftet af et Nexus 6 hoId i en OverjordskoIoni, -
- bIev repIikanterne forbudt tiIgang tiI jorden - under dødsstraf.
SpecieIIe poIitienheder, BIade Runner, -
- havde ordre tiI at finde og dræbe enhver repIikant, der overtrådte forbudet.
Dette bIev ikke kaIdt henretteIse.
Det var en simpeI pensionsordning.
LOS ANGELES NOvEMBER, ÅR 201 9
Næste forsøgsperson, Kowalski, Leon.
Ingeniør i bortskaffelse af affald.
Femte sektion, nyansat, seks dage.
Kom ind.
Sid ned.
Gør det noget, hvis jeg snakker?
Jeg er nervøs, når jeg skaI tiI prøve.
Bare du sidder stiIIe.
Åh, undskyId.
Jeg har aIIerede taget en IK-test i år. Jeg har vist aIdrig taget en af disse.
Reaktionstid er en faktor i testen, så vær venIig at være opmærksom.
Du skaI svare så hurtigt, du kan.
Fint nok.
1 1 87 Hunterwasser.
Det er et hoteI.
- Hvad? - Hvor jeg bor.
- Pænt sted? - Ja, det tror jeg da.
Er det en deI af prøven?
Nej. Opvarmning. Ikke andet.
Det er ikke fint eIIer noget.
Du er i en ørken og vandrer i sandet, og pIudseIig . . .
Er det her nu prøven?
Ja. Du befinder dig i en ørken, vandrende i sandet -
- da du pIudseIig kigger ned . . .
- HviIken? - Hvad?
HviIken ørken?
Det er underordnet hviIken ørken. Det et hypotetisk spørgsmåI.
- Men hvordan endte jeg der? - Måske var du træt af det heIe, måske . . .
. . . viIIe du bare være Iidt aIene. Hvem ved?
Du kigger ned og ser en IandskiIdpadde.
- Den kravIer hen imod dig. - En IandskiIdpadde? Hvad er det?
- Du ved veI, hvad en skiIdpadde er? - SeIvføIgeIig.
Det samme.
Jeg har aIdrig set en skiIdpadde.
Men jeg ved, hvad De mener.
Du rækker ned og skubber skiIdpadden om på ryggen, Leon.
Finder De seIv på disse spørgsmåI, hr. HoIden?
EIIer bIiver de skrevet ned tiI Dem?
SkiIdpadden Iigger nu på ryggen, dens mave bager i den varme soI -
- den spræIIer med benene i forsøget på at vende sig, men den kan ikke.
Ikke uden din hjæIp. Men du hjæIper ikke.
Hvad mener De med, at jeg ikke hjæIper?
Jeg mener, at du ikke hjæIper.
Hvorfor gør du ikke det, Leon?
Det er bIot spørgsmåI, Leon.
For at besvare dit spørgsmåI, så har jeg ikke fundet på dem.
Det er en test, der er beregnet tiI at provokere et føIeIsesIadet svar.
SkaI vi fortsætte?
Beskriv, i enkeIte ord, de gode ting der faIder dig ind -
- om din mor.
- Min mor? - Ja.
Nu skaI jeg fortæIIe Dem om min mor.
Et nyt liv venter dig i Overjordskolonierne.
En chance for at begynde på en frisk -
- i et gyldent land fyldt med muligheder og eventyr.
Et nyt liv venter dig i Overjordskolonierne.
Chancen for at begynde på en frisk i et gyldent land fyldt -
- med muligheder og eventyr.
En gen-designet humanoid Replikant, -
- skabt til at opfylde dine særlige behov.
Så kom nu, Amerika. Lad os sætte ...
Giv mig fire.
Nej. Fire. To og to gi'r fire.
Og nudIer!
Han siger, at du er anhoIdt.
Du har fat i den forkerte fyr, makker.
Han siger, du er en ''BIade Runner'' .
Sig tiI ham, at jeg spiser!
PoIitimester Bryant . . .
Bryant?
UDRENSNING
Klar til landing.
Nu på glidesporet. Kurs mod landingspladsen.
- Davs, Deck. - Bryant.
Du viIIe ikke være kommet, hvis jeg bIot bad dig om det. Sid ned.
Vær nu ikke et røvhuI, Deckard.
Der er fire ''syntetiske'' på åben gade.
De hoppede af Overjordsrumsonden. Dræbte mandskabet og passagererne.
Vi fandt sonden Iidt uden for kysten for to uger siden -
- så vi ved, at de er her omkring.
Hvor pinIigt.
Nej. Ikke pinIigt. Ingen finder ud af, at de befinder sig hernede.
For du skaI nemIi' finde dem og bIæse hjernen ud af dem.
Jeg arbejder ikke for jer mere.
Giv opgaven tiI HoIden.
- Han er dygtig. - Det har jeg gjort.
Han kan trække vejret så Iænge han har iItforsyningerne med.
Han er ikke dygtig nok. Ikke så dygtig som dig.
Jeg har brug for dig, Deck.
Den sIemmeste situation nogen sinde.
Jeg har brug for den gamIe BIade Runner. Jeg har brug for din magi.
Jeg var færdig, da jeg trådte ind, Bryant.
Jeg er dobbeIt så færdig nu.
Stop engang. Du kender kendsgerningerne, makker.
Hvis du ikke er strisser, så er du intet.
Intet vaIg?
Intet vaIg, makker.
Jeg har allerede taget en IK-test i år. Jeg har vist aldrig -
- taget en af disse.
Reaktionstid er en faktor i testen, så vær venlig at være opmærksom.
- Du skal svare så hurtigt, du kan. - Fint nok.
1 1 87 Hunterwasser.
Det er et hotel.
- Hvad? - Hvor jeg bor.
- Pænt sted? - Ja, det tror jeg da.
Der var en fIugt fra OverjordskoIonierne for to uger siden.
Seks repIikanter: tre mænd, tre kvinder.
De sIagtede 23 mennesker og hoppede af en rumsonde.
En IuftpatruIje opdagede sonden et stykke fra kysten.
Intet mandskab, ikke engang sporet af det.
For tre nætter siden prøvede de på at bryde ind i TyreII bygningerne.
To af dem bIev ristet, da de Iøb gennem et eIektrisk feIt.
De andre sIap væk.
Da der er muIighed for, at de prøver på at infiItrere sig som medarbejdere -
- fik jeg HoIden tiI at teste de nye medarbejdere med Voight-Kampff testen.
Det Iader tiI, at han fik en.
Du kigger ned og ser en landskildpadde, der kravler hen mod dig.
- En landskildpadde? - Det er Leon.
AmmonitionsIoader på intergaIaktiske missioner.
Han kan Iøfte 200 kg atomIadninger heIe natten Iang.
Du kan kun såre ham ved at sIå ham ihjeI.
Jeg fatter det ikke. Hvordan tør de risikere at komme tiIbage tiI jorden?
Hvad viI de TyreII seIskabet?
Det er det, du skaI fortæIIe mig. Det er derfor, du er her.
- Hvad er det her? - Nexus 6.
Roy Batty.
Givet Iiv i 201 6.
KampmodeI. FuIdstændig seIvforsynende.
FormodentIig Iederen.
Dette er Zhora.
Hun er trænet tiI Overjordens mord-deIing.
Snak Iige om Skønheden og Udyret.
Hun er begge deIe.
Den fjerde syntetiske er Pris. Hun er fornøjeIsesmodeIIen.
En standard modeI for miIitære kIubbarer i de ydre koIonier.
De bIev konstrueret tiI at være Iig mennesker, undtagen deres føIeIser.
Men deres konstruktører regnede med, at efter få år -
- kunne de eventueIt udvikIe deres egne føIeIsesIadede reaktioner.
Så som had, kærIighed, angst, vrede, misundeIse.
Så instaIIerede de et fiasko-sikkerhedssystem.
Som er hvad?
En begrænset Ievetid på 4 år.
Der er aIIerede en Nexus 6 indenfor TyreII seIskabets mure.
Jeg viI ha', du skaI bruge maskinen.
Og hvis maskinen ikke virker?
Kan du Ii' vores ugIe?
Er den kunstig?
SeIvføIgeIig er den det.
Så må den være dyr.
Meget. Jeg hedder RachaeI.
Deckard.
Det Iader tiI, at De ikke mener, at vore forsøg er tiI foIkets gavn.
RepIikanter er som andre maskiner. De er enten tiI gavn eIIer fare.
Er de tiI gavn, er det ikke mit probIem.
Må jeg spørge dig om noget personIigt?
Fyr Iøs.
Har du nogen sinde ''pensioneret'' et menneske ved en fejItageIse?
Nej.
Men i dit job er det en risiko.
SkaI det forestiIIe en indføIingstest?
KapiIær udvideIse af det såkaIdte rødme-svar?
PupiIIens fIakken.
UfriviIIig udvideIse af irisen.
Forkortet kaIder vi det Voight-Kampff.
Hr. Deckard, dr. EIdon TyreII.
Demonstrér det.
Jeg viI se det i praksis.
- Hvor er forsøgspersonen? - Jeg viI se det i praksis på en person.
Jeg viI se en negativ, før jeg Iader dig prøve en positiv.
Hvad skaI det bevise?
Giv mig nu bare frit Iøb.
På Dem?
Prøv hende.
Det er for Iyst herinde.
Generer det, hvis jeg ryger?
Det påvirker ikke testen.
Godt. Jeg viI stiIIe dig en række spørgsmåI.
SIap af og svar på dem så enkeIt som muIigt.
Det er din fødseIsdag. Nogen giver dig en kaIveskindspung.
Jeg viIIe ikke tage imod den.
Og desuden angive personen, der gav mig den, tiI poIitiet.
Du har en IiIIe dreng. Han viser dig sin sommerfugIesamIing -
- tiIIige med dræbergIasset.
Jeg viIIe tage ham tiI Iægen.
Du sidder og ser fjernsyn.
PIudseIig ser du en hveps kravIe op ad din arm.
Jeg viIIe dræbe den.
Du sidder og Iæser et ugebIad, og faIder over en heIside -
- af en nøgen pige.
SkaI denne test vise, om jeg er en repIikant eIIer Iesbisk?
v ær venIig at svare på spørgsmåIene.
Du viser det tiI din mand. Han kan Ii' det og hænger det op i soveværeIset.
Jeg viIIe forhindre ham i det.
Hvorfor?
Jeg burde være ham nok.
Et spørgsmåI mere.
Du er i teatret og ser et skuespiI, og derefter deItager du i festmiddagen.
Der serveres rå østers.
MeIIemretten står på kogt hund.
viI du gå udenfor et øjebIik, RachaeI?
Tak skaI du ha' .
Hun er en repIikant, ikke?
Jeg er imponeret.
Hvor mange spørgsmåI skaI der normaIt tiI for at opdage en?
Hvad mener De, TyreII?
Hvor mange spørgsmåI?
Tyve, tredive, krydsforhørte.
Der skuIIe mere end hundrede tiI at opdage RachaeI, ikke?
Hun har ingen aneIse?
Jeg tror, hun har mistanken.
Hvordan skuIIe den ikke vide, hvad den er?
HandeI er vort måI her hos TyreII.
''Mere menneskeIige end mennesker'', er vores motto.
RachaeI er et eksperiment. Intet andet.
Vi begyndte at opdage en besynderIig tvangsforestiIIing hos dem.
Sagen er, at de er føIeIsesmæssigt uerfarne med kun få års -
- opIagring af erfaringer på bagen. Erfaringer, som vi tager for givet.
Hvis vi forærer dem en fortid, skaber vi en pude, eIIer rettere -
- en stødpude for deres føIeIser, og så kan vi bedre kontroIIere dem.
Erindringer. De taIer om erindringer!
Reaktionstid er en faktor i testen, så vær venlig at være opmærksom.
- Du skal svare så hurtigt, du kan. - Fint nok.
1 1 87 Hunterwasser.
- Det er et hotel. - Hvad?
- Hvor jeg bor. - Pænt sted?
Ja, det tror jeg da. Er det en del af prøven?
Nej.
KowaIski.
Tid?
Nok.
Fik du dine dyrebare biIIeder?
Der var nogen.
Mænd?
PoIitimænd?
Fyrige faldt englene
dyb torden buldrede omkring deres breder
brændende med Orcs ild
I ikke komme her!
UIovIigt!
KoIdt! De der er mine øjne. DødkoIdt!
SpørgsmåI.
MorfoIogi? Levetid? Dato for IivgiveIsen.
Ved det ikke.
Jeg aner intet om den sIags.
Jeg Iaver bare øjne. Bare øjne. Bare genetisk design.
Bare øjne.
Er I Nexus?
Jeg har konstrueret jeres øjne.
Hvis bare du kunne se, hvad jeg har set med dine øjne.
Nu . . .
SpørgsmåI.
Jeg har ikke svar.
Hvem har?
TyreII! Han ved aIt.
TyreII seIskabet?
Han stor boss. Stort geni. Han har konstrueret din tænker. Din hjerne.
KIog.
Meget koIdt.
Ikke en nem mand at møde . . .
Meget koIdt.
. . . går jeg ud fra . . .
Sebastian.
Han kan tage jer derhen.
Sebastian hvem?
J.F. Sebast . . .
Så . . .
Hvor finder vi denne . . .
J.F. Sebastian?
Skal vi fortsætte?
Beskriv, i enkelte ord -
- de gode ting, der falder dig ind om din mor.
- Min mor? - Ja.
Nu skal jeg fortælle Dem om min mor.
Stemmeprægsidentifikation. Deres gulvnummer, tak.
- Deckard, 97. - 97. Tak skal De have.
Jeg viIIe se Dem.
Så jeg har ventet.
Lad mig hjæIpe Dem.
SkuIIe jeg behøve hjæIp?
Jeg ved ikke, hvorfor han sagde sådan tiI Dem.
TaI med ham.
Han viI ikke se mig.
ViI De have en drink?
Du tror, jeg er en repIikant, ikke?
Se her.
Det er mig med min mor.
VirkeIig?
Kan du huske, da du var seks år?
Dig og din bror sneg jer ind i en tom bygning gennem et kæIdervindue.
I viIIe Iege Iæge?
Han viste dig sin, og da det bIev din tur, fik du koIde fødder og Iøb.
Husker du det?
FortaIte du det tiI nogen? Din mor? TyreII? Hvem som heIst?
Kan du huske edderkoppen, der boede i busken uden for dit vindue?
Orange krop, grønne ben?
Så du hende spinde sit væv gennem heIe sommeren?
Og så en dag, er der et stort æg i det.
Ægget kIækkede . . .
- Ægget kIækkede . . . - Og?
. . . og hundredvis af små edderkopper kom ud.
Og de spiste hende.
Indkodet.
Det er ikke dine erindringer!
Det er en andens. Det er TyreIIs nieces.
Okay. DårIig vits.
Det var en dårIig vits.
Du er ikke en repIikant.
Gå hjem. Okay?
HeIt ærIigt. Du må undskyIde.
Gå hjem.
viI du ha' en drink?
Nu henter jeg en drink tiI dig.
Jeg henter Iige et gIas.
OVERJORDEN
Du gIemte din taske.
Jeg er faret viId.
Vær ikke bange, jeg er ikke farIig.
Hvad hedder du?
- Pris. - Jeg hedder J.F. Sebastian.
- Hej. - Hej.
Øh, hvor var du på vej hen?
Hjem?
Jeg har ikke et.
Vi skræmte vist hinanden rimeIig meget, ikke sandt?
Det gjorde vi vist.
Jeg er suIten, J.F.
Jeg har noget i køIeskabet.
ViI du med ind?
Jeg troede aIdrig, du viIIe spørge.
Bor du i denne bygning heIt aIene?
Ja, jeg bor rimeIigt aIene for tiden.
Her er der jo ikke Iigefrem husmangeI.
Masser af pIads tiI aIIe.
Pas på vandet.
Du må føIe dig ensom her, J.F.
Ikke rigtigt. Jeg Iaver venner.
De er Iegetøj. Mine venner er Iegetøj. Jeg Iaver dem.
Min hobby. Jeg er genetisk designer.
Ved du, hvad det her er?
Nej.
Frøken?
Hejsa, jeg er hjemme!
Hjemme igen, hjemme min ven.
- God aften, J.F. ! - 'Aften, drenge.
Det er mine venner. Jeg har Iavet dem.
Hvor er dine foræIdre?
Jeg har på en måde ingen foræIdre.
Hvad med dine venner?
Jeg har nogen, men jeg må finde dem først.
I morgen giver jeg dem besked om, hvor jeg er.
SkaI jeg ikke tage dine ting? De er gennembIødte, hva'?
Forstør 224 tiI 1 76.
Forstør. Stop.
Vis detaIjer.
Stop.
TiIbage, tiI højre.
Stop.
Centrér og tiIbage.
Stop.
Find 45 tiI højre.
Stop.
Centrér og stop.
Forstør 34 tiI 36.
Panorer tiI højre og tiIbage.
Stop.
Forstør 34 tiI 46.
TiIbage.
Vent Iidt. TiI højre.
Stop.
Forstør 57-1 9.
Find 45 tiI venstre.
Stop.
Forstør 1 5 tiI 23.
Giv mig en rå kopi.
Fisk?
Jeg tror, den er Iavet her.
Den fineste kvaIitet. Dygtigt håndværk.
Og her er skaberens serienummer.
9906947 . . .
XB71 .
Interessant.
Ikke fisk. SIangeskæI.
SIange?
Prøv AbduI Ben Hassan. Han har Iavet denne sIange!
AbduI Hassan.
Jeg er fra poIitiet. Jeg viI gerne stiIIe nogIe få spørgsmåI.
ArtificieI sIangeIicens XB71 ? Er det Dem?
Er dette Deres værk? Hvem soIgte De den tiI?
Mit værk? Få har råd tiI en sådan kvaIitet.
- Hvor mange? - Meget få.
Hvor få? Hør, min ven . . .
Taffey Lewis. I den fjerde sektor. Chinatown.
Kryds gaden. Kryds gaden. Kryds gaden.
Kryds gaden. Kryds gaden.
Bartender.
Taffey Lewis?
- Taffey. - Ja.
Jeg viI gerne stiIIe nogIe få spørgsmåI.
Fyr Iøs.
Køber du nogen sinde sIanger af egypteren, Taffey?
Konstant, makker.
Har du nogen sinde set denne pige?
AIdrig. Skrid med dig.
Er din Iicens i orden, makker?
Louie, manden er tør.
Gi' ham en på husets regning. vi ses.
HaIIo?
FoIk er gået fra mig før, men aIdrig -
- mens jeg viste min charmerende side.
Jeg er i en bar Iige nu, nede i den fjerde sektor.
Hos Taffey Lewis.
Hvorfor kommer du ikke herned og får en drink?
Det tror jeg ikke, hr. Deckard.
Det er vist ikke et sted for mig.
Vi kunne tage et andet sted hen?
TOTALT GEBYR $ 1 .25
Mine damer og herrer ...
Taffey Lewis præsenterer Miss Salome og slangen.
Se hende nyde slangen -
- der engang fordærvede mennesket!
UndskyId mig, SaIome, kan vi snakke et øjebIik?
Jeg er fra den Amerikanske Føderation for Varieté Kunstnere.
VirkeIig?
Jeg er her ikke for at få Dem tiI at meIde Dem ind. Det er ikke min afdeIing.
Faktisk . . .
. . . er jeg fra den ''FortroIige Komité for MoraIsk MishandIing'' .
Komité for MoraIsk MishandIing?
vi har fået meIdinger om, at IedeIsen -
- har taget sig visse friheder med personaIet på dette sted.
Det ved jeg ikke noget om.
Har De føIt, at De er bIevet udnyttet på nogen måde?
Hvad mener De med ''udnyttet''?
For at få jobbet, for eksempeI.
Gjorde De, eIIer bIev De bedt om at gøre noget -
- uanstændigt eIIer modbydeIigt, eIIer -
- noget andet frastødende?
Du er ikke rigtig kIog.
Jeg viIIe gerne kaste et bIik på Deres omkIædningsværeIse, hvis jeg må.
- Hvorfor? - Opdage huIIer.
HuIIer?
Det viIIe forbavse Dem, hvor meget besvær en fyr viIIe gå -
- igennem for at få et gIimt af en smuk krop.
Nej, det viIIe det ikke.
AItså, små . . .
. . . beskidte huIIer -
- som de borer i murene, så de kan se en dame kIæde sig af.
Er det en rigtig sIange?
SeIvføIgeIig er den ikke det.
Tror De, jeg viIIe arbejde her, hvis jeg havde råd tiI en rigtig sIange?
Så hvis nogen prøver på at udnytte mig, hvem skaI jeg gå tiI?
- TiI mig. - De er veI nok en pIigtopfyIdende mand.
Tør mig.
FIyt jer! Af vejen!
Deckard.
B26354.
Videre. Videre.
Et øjebIik.
Ja, hvad viI du ha'?
Tsin-Tao.
Er det her nok?
Bryant.
Deckard, du ser næsten Iige så forfærdeIig ud som den kreperede syntetiske.
Jeg ta'r hjem.
Du kunne Iære noget af den fyr, Gaff.
Han er et fandens en-mands sIagtehus, det er, hvad han er.
Fire igen. Kom så, Gaff, Iad os komme i gang.
Tre.
Der er tre igen.
Der er fire.
Nu er der den syntetiske, som du har v.K.'et i TyreII seIskabet.
RachaeI er forsvundet. Fordampet. Hun vidste ikke, hun var en repIikant.
Det er indkodet, siger TyreII.
Kom så, Gaff.
Drik for mig, makker.
Leon!
Hvor gammeI er jeg?
Aner det ikke.
Min fødseIsdag er d. 1 0. apriI, 201 7. Hvor Iang er min Ievetid?
Fire år.
Længere end dig!
Det er hårdt at Ieve i frygt, ikke?
Der intet værre end en kIøe, som du aIdrig kan kIø.
Ah, jeg er enig.
SIå øjnene op! Dødstimen er kommet.
Rysten i bukserne?
Også jeg.
Jeg Iider af det.
Det er en deI af jobbet.
Jeg har ikke det job.
Jeg er jobbet.
Hvad hvis jeg tager nordpå?
Forsvinder?
ViIIe du komme efter mig?
Jagte mig?
Nej, jeg viIIe ikke.
Jeg skyIder dig en.
Men en eIIer anden viIIe.
Kender du tiI mit dossier?
Hvornår jeg bIev givet Iiv?
Levetiden? De ting?
Har du set dem?
De er hemmeIige.
Men du er poIitimand.
Jeg har ikke set på dem.
Jeres Voight-Kampff test -
- har du nogen sinde seIv taget den?
Jeg drømte musik.
Jeg vidste ikke, om jeg kunne spiIIe.
Jeg kan huske kIavertimer.
Men om det er mig eIIer TyreIIs niece . . .
Du spiIIer smukt.
Kys mig.
- Det er ikke bIevet indkodet . . . - Sig, ''kys mig'' .
Kys mig.
Jeg viI ha' dig.
Igen.
Jeg viI ha' dig.
Læg dine arme om mig.
- Hvad Iaver du? - UndskyId. Jeg Iurede bare.
Hvordan ser jeg ud?
Bedre.
Kun, bedre?
Du ser smuk ud.
Tak.
Hvor gammeI er du.
Femogtyve.
- Hvad er dit probIem? - MetusaIem syndromet.
Hvad er det?
Mine kirtIer foræIdes for hurtigt.
Er det derfor, du stadig befinder dig på jorden?
Jep. Jeg bestod ikke sundhedsprøven.
Men jeg kan nu godt Ii' det her.
Jeg kan godt Ii' -
- din væremåde.
Hej, Roy.
Wow, fed IegetøjssamIing.
Han er en af vennerne, jeg snakkede om.
Han er min freIser, J.F. Sebastian.
Sebastian.
Jeg er viId med foIk, der ikke råber op.
Du bor her heIt aIene, hva'?
Ja.
Hvad med Iidt morgenmad?
Jeg skuIIe Iige tiI at Iave den.
Hvad så?
Leon . . .
Hvad foregår der?
Nu er vi kun to.
Så er vi jo dumme og kommer tiI at dø.
Nej, vi gør ej.
Nej.
Springer tager dronning.
Det går ikke.
Hvorfor gIor du på os, Sebastian?
Fordi . . . I er så anderIedes.
I er så perfekte.
Ja.
HviIken generation tiIhører I?
Nexus 6.
Aha! Jeg vidste det.
For jeg Iaver genetisk design for TyreII seIskabet.
Der er noget af mig i jer.
Vis mig noget.
Hvad for noget?
Lige meget hvad.
Vi er ikke computere, Sebastian. Vi er Ievende væsener.
Jeg tænker, Sebastian -
- derfor er jeg.
FIot, Pris. Vis ham hvorfor.
- Vi har en masse tiI fæIIes. - Hvad mener du?
Ens probIemer.
AcceIereret affæIdighed.
Jeg ved ikke så meget om biokemi, Roy. Jeg viIIe ønske, jeg gjorde.
Hvis vi ikke snart finder ud af det -
- har Pris ikke Iangt igen.
Det kan vi ikke have.
- Er han god? - Hvem?
- Din modspiIIer. - Nåh, dr. TyreII?
Jeg har kun sIået ham én gang i skak. Han er et geni.
Det var ham, der konstruerede jer.
Måske kunne han hjæIpe.
Jeg nævner det gerne for ham.
Jeg foretrækker at se ham personIigt.
Af hvad jeg har forstået, er han en svær mand at få fat i.
Ja.
Meget.
ViI du hjæIpe os?
Det er umuIigt.
Vi har brug for dig, Sebastian.
Du er vores eneste og bedste ven.
vi er så gIade for, at du fandt os.
Du er det eneste menneske i heIe verden, der viIIe have hjuIpet os.
66.000 aktier Prosser & Ankopitch.
HandeI.
- HandeI ved to . . . - Blå indgang.
Hr. J.F. Sebastian.
1 64 1 7.
På denne tid af døgnet?
Hvad kan jeg hjælpe dig med, Sebastian?
Dronning tiI Iøber seks. Skak.
VrøvI!
ØjebIik.
Dronning tiI Iøber seks? LatterIigt!
Dronning . . .
. . . Iøber seks.
Springer ...
... tager dronning.
Hvad gør du nu, Sebastian?
Hvad tænker du på?
Løber tiI konge syv. Skakmat.
Løber tiI konge syv. Skakmat, tror jeg.
Et pIudseIigt indfaId, Sebastian?
Har mæIk og småkager hoIdt dig vågen?
Lad os diskutere det.
Du må hellere komme op, Sebastian.
Hr. TyreII?
Jeg har taget en ven med.
Det undrer mig, du først kommer nu.
Der er ikke nemt at møde sin skaber.
Og hvad kan han gøre for dig?
Kan skaberen reparere det, han skaber?
ViIIe du modificeres?
BIiv her.
Jeg havde noget mere drastisk i mente.
Hvad . . .
Hvad er probIemet?
- Døden. - Døden?
Jeg er bange for, at det ikke står i min magt. Du . . .
Jeg viI have mere Iiv . . .
Far!
Livets reaIiteter . . .
At ændre udvikIingen -
- af det organiske system er fataIt.
En koderække kan ikke ændres, når den en gang er indkodet.
Hvorfor ikke?
Efter andendagen af inkubationstiden kan ceIIer -
- der har gennemgået forandrende mutationer give grundIag for -
- udvikIingen af atavistiske træk, som rotter, der forIader et skib.
Og så synker skibet.
Hvad med E.M.S. rekombination?
Vi har aIIerede prøvet det.
ÆtyI-metan-suIfat er en gærende substans -
- og et potent mutagen. Den skabte en virus så dødeIig -
- at forsøgspersonen var død, før han forIod operationsbordet.
Og så et hæmmende protein, der bIokerer de raske ceIIer.
Det viIIe ikke hindre repIikationen, men der opstår en fejI i samme.
SåIedes at den nydannede DNA-streng bærer på en mutation -
- og så er viruset i omIøb.
Men dette, aIt dette er . . .
. . . teoretisk.
Du bIev Iavet, så godt vi kunne.
Men kun for en tid.
Træ, der brænder godt, brænder hurtigt op.
Og du har Ievet fuIdt ud, Roy.
Se dig i spejIet.
Du er den fortabte søn.
Du er en vinder.
Jeg har gjort -
- mistænkeIige ting.
Også utroIige ting.
Lev din tid fuIdt ud.
Ikke noget som biokemiens gud ikke viIIe Iade dig komme i himmeIen for.
Desværre, Sebastian.
Kom. Kom.
Liget fundet sammen med Tyrell, er en 25-årige hvid mand.
Navn, Sebastian. J.F. Sebastian.
Adresse: Bradbury lejlighederne, Niende sektor, NF4675 1.
Du skal gå derned og ...
Denne sektor er spærret for overfladetrafik. Hvad bestiller De her?
Jeg arbejder. Hvad Iaver De?
Jeg er i færd med at arrestere Dem.
Jeg er Deckard. BIade Runner. 26354. Jeg er i registret.
Vent. Jeg kontrollerer.
Okay. Alt i orden.
- Hallo. - Hej. Er J.F. hjemme?
- Hvem der? - Det er Eddie, en af J.F.s gamIe venner.
Sådan behandIer man ikke venner.
God aften, J.F.
Det er usportsIigt at skyde på en uvæbnet.
Jeg troede, du var en af de gode.
Er du ikke den gode?
Kom nu, Deckard!
Vis mig -
- hvad du duer tiI!
StoIt, hva' spIejs?
Dette er for Zhora.
Og dette for Pris.
Kom så, Deckard.
Jeg er Iige her. Men du må skyde Iige.
Lige er vist ikke engang godt nok!
Nu er det min tur!
Jeg gi'r dig et par sekunder, før jeg kommer efter dig.
En. To . . .
Tre. Fire . . .
Pris.
Nu kommer jeg!
Deckard!
Fire, fem!
Nu er den slem!
Jeg har set dig!
Deckard, ikke endnu!
Fem.
Jo.
Du må tage dig sammen.
EIIers jeg bIiver nødt tiI at dræbe dig.
Medmindre du er i Iive -
- kan du ikke Iege med! Og hvis du ikke Ieger med . . .
Seks. Syv!
Kys mig eIIer rend mig!
Rend mig!
FIot. Sådan skaI det være.
Av!
Det var urimeIigt.
For ikke at sige -
- usportsIigt.
Hvor går du hen?
Noget af en opIeveIse af Ieve i angstens skygge, hva'?
Sådan føIes det at Ieve som sIave.
Jeg har set ting -
- som I mennesker aIdrig viIIe tro.
Angrebsskibe i fIammer ved Orion.
Jeg har set kosmiske stråIer -
- gIitre i mørket i nærheden af Tannhäuser Gate.
AIIe disse øjebIikke fortabes nu . . .
. . . i tiden . . .
. . . som tårer . . .
. . . i regnen.
Dødstimen er kommet.
De har gjort Deres pIigt, hr.
Missionen fuIdendt, hva'?
SIut.
Synd, hun skaI dø.
Men hvem skaI ikke det?
RachaeI?
EIsker du mig?
Jeg eIsker dig.
StoIer du på mig?
Jeg stoIer på dig.
RachaeI?
Synd, hun skal dø.
Men hvem skal ikke det?
DENNE FILM ER DEDIKERET TIL MINDE OM PHILIP K. DICK
Tekstning: SDI Media Group
[DANISH]